Keliautojams: kokie reikalavimai keliami grįžtantiems į Lietuvą?

Svarbi informacija keliautojams - anketos, dokumentai, saviizoliacijos reikalavimai grįžtant iš kelionės į Lietuvą

Keleiviams, grįžtantiems į Lietuvą iš įvairių pasaulio šalių, reikia pasiruošti dokumentus, kuriuos bus prašoma pateikti pasienio patikros punktuose. Lietuvos oro uostuose papildomų dokumentų, tokių kaip testų ar skiepų sertifikatai, patikrą vykdo pasienio tarnybos pareigūnai ir/arba Nacionalinio visuomenės sveikatos centro darbuotojai. Reikalavimai skiriasi priklausomai nuo to, iš kokios šalies grįžtate, vertinant tos šalies epidemiologinę situaciją.

COVID-19 TYRIMAS - privalomas nepaskiepytiems ir nepersirgusiems suaugusiams bei nepilnamečiams virš 16 m.
Visi į Lietuvą reguliariais, specialiais ir užsakomaisiais reisais (visų rūšių transportu) grįžtantys ar atvykstantys 16
metų amžiaus ir vyresni asmenys privalo pateikti ne seniau nei 72 val. Laikotarpiu iki atvykstant į
Lietuvą atlikto COVID-19 tyrimo neigiamą PGR rezultatą arba ne seniau nei 48 val iki grįžimo į Lietuvą
neigiamą antigeno (RAT) rezultatą įrodantį dokumentą (su vertimu į lietuvių, anglų ar rusų kalbą). Tinkamais
COVID-19 tyrimais laikomi PGR tyrimas ir antigeno testas (pakanka vieno iš jų), serologinis antikūnų tyrimo
atsakymas nepripažįstamas.

Reikalavimas grįžtant iš žaliai zonai priskirtų šalių:
Privalomas tyrimas dėl COVID-19 (pripažįstamas PGR arba antigeno testas, serologinių antikūnų tyrimų
atsakymas nepripažįstamas). Saviizoliacijos grįžus nėra.
Išimtys nuo COVID-19 testo ar izoliacijos:
• tranzitu per Lietuvos Respubliką vykstantiems asmenims;
• vaikams iki 16 m. nėra reikalavimo atvykstant į Lietuvos Respubliką turėti neigiamą tyrimo atsakymą
ar izoliuotis;
• COVID-19 liga persirgusiems asmenims, kai:
o COVID-19 liga buvo nustatyta teigiamu PGR tyrimo rezultatu ir nuo teigiamo rezultato patvirtinimo praėjo ne daugiau kaip 180 dienų iki grįžimo/atvykimo į Lietuvą;
o tai patvirtinantis asmens sveikatos priežiūros įstaigos dokumentas (arba Europos Sąjungos skaitmeninis COVID pažymėjimas, patvirtinantis persirgimą COVID-19 liga) yra anglų kalba (jei originalas neišduodamas anglų kalba, jis turi būti verčiamas ir patvirtinamas vertimų biuro; notaro patvirtinimas nėra būtinas).
• Nuo COVID-19 paskiepytiems asmenims, kai:
o skiepijimas atliktas viena iš nurodytų COVID-19 vakcinų („COVID-19 Vaccine Janssen“, „Comirnaty“, „COVID-19 Vaccine Moderna“, „Vaxzevria“) pagal pilną skiepijimo schemą arba bent viena vakcinos doze, kai vakcina suleista asmeniui, kuris persirgo COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) ir diagnozė buvo patvirtinta remiantis teigiamu SARS-CoV-2 PGR tyrimo rezultatu;
o turint tai patvirtinantį dokumentą (asmens sveikatos priežiūros įstaigos dokumentas, konkrečios šalies arba tarptautinis skiepijimų sertifikatas arba Europos Sąjungos skaitmeninis pažymėjimas) yra anglų kalba (jei originalas neišduodamas anglų kalba, jis turi būti verčiamas ir patvirtinamas vertimų biuro; notaro patvirtinimas nėra būtinas). Esveikatos sistemoje jau formuojama sveikatos forma apie atliktą vakcinaciją anglų kalba.
• Grįžtantiems, kurie yra paskiepyti viena vakcinos doze iš ES patvirtintų vakcinų ir yra persirgę, Covid19 testo daryti nereikia. Tačiau, tokiu atveju yra reikalingi ABU, vakcinacijos ir persirgimo Covid-19 pažymėjimai.
Atkreipiame dėmesį, kad skiepijimo schemą sudaro ne tik vakcinos dozių skaičius, tačiau ir laikotarpis po vakcinos įskiepijimo, per kurį organizme susidaro imunitetas.
• Comirnaty – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 paroms po antros dozės.
• Moderna – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po antros dozės.
• Jansen – skiepijama 1 vakcinos doze, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po skiepo.
• Vaxzevria – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po antros dozės.
Pažymėtina, jog izoliacijos išimtis grįžusiems/atvykusiems iš užsienio yra taikoma tik tuomet, kai asmuo yra visiškai paskiepytas pagal patvirtintą vakcinos schemą. Apie tai, jog asmuo yra paskiepytas ir jam yra taikoma izoliacijos išimtis BŪTINA pažymėti pildant keliautojo anketą NVSC.
Užsienio šalių institucijos nėra įsipareigojusios priimti dokumentų kitomis kalbomis ir griežtai reikalauja vertimo į
anglų kalbą. Keleiviai, kurie registracijos į skrydį į Lietuvą metu negalės pateikti visus reikalavimus atitinkančių
dokumentų apie persirgimą ar skiepijimą, privalės pateikti ne seniau nei 72 val. laikotarpiu PGR arba ne seniau
nei 48 val. RAT iki atvykstant į Lietuvą atlikto COVID-19 tyrimo neigiamą rezultatą įrodantį dokumentą.

Reikalavimas grįžtant iš geltonai zonai priskirtų šalių:
Privalomas tyrimas dėl COVID-19 (pripažįstamas PGR arba antigeno testas, serologinių antikūnų tyrimų
atsakymas nepripažįstamas). Saviizoliacijos grįžus nėra.
Privalomas antras tyrimas dėl COVID-19, kuris turi būti atliktas 3-5 dieną po atvykimo. Registruotis reikia
Karštosios linijos interneto svetainėje www.1808.lt arba trumpuoju numeriu 1808.
Išimtys nuo COVID-19 testo ar izoliacijos:
• tranzitu per Lietuvos Respubliką vykstantiems asmenims;
• vaikams iki 16 m. nėra reikalavimo atvykstant į Lietuvos Respubliką turėti neigiamą tyrimo atsakymą ar izoliuotis (vyresniems vaikams (nuo 12 iki 16 metų), atvykusiems iš geltonai zonai priskiriamų šalių, privalomas PGR tyrimas, kuris turi būti atliktas 3-5 dieną po atvykimo).
• COVID-19 liga persirgusiems asmenims, kai:
o COVID-19 liga buvo nustatyta teigiamu PGR tyrimo rezultatu ir nuo teigiamo rezultato patvirtinimo praėjo ne daugiau kaip 180 dienų iki grįžimo/atvykimo į Lietuvą;
o tai patvirtinantis asmens sveikatos priežiūros įstaigos dokumentas (arba Europos Sąjungos skaitmeninis COVID pažymėjimas, patvirtinantis persirgimą COVID-19 liga) yra anglų kalba (jei originalas neišduodamas anglų kalba, jis turi būti verčiamas ir patvirtinamas vertimų biuro; notaro patvirtinimas nėra būtinas).
• Nuo COVID-19 paskiepytiems asmenims, kai:
o skiepijimas atliktas viena iš nurodytų COVID-19 vakcinų („COVID-19 Vaccine Janssen“, „Comirnaty“, „COVID-19 Vaccine Moderna“, „Vaxzevria“) pagal pilną skiepijimo schemą arba bent viena vakcinos doze, kai vakcina suleista asmeniui, kuris persirgo COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) ir diagnozė buvo patvirtinta remiantis teigiamu SARS-CoV-2 PGR tyrimo rezultatu;
o turint tai patvirtinantį dokumentą (asmens sveikatos priežiūros įstaigos dokumentas, skaitmeninis pažymėjimas) yra anglų kalba (jei originalas neišduodamas anglų kalba, jis turi būti verčiamas ir patvirtinamas vertimų biuro; notaro patvirtinimas nėra būtinas). Esveikatos sistemoje jau formuojama sveikatos forma apie atliktą vakcinaciją anglų
kalba.
• Grįžtantiems, kurie yra paskiepyti viena vakcinos doze iš ES patvirtintų vakcinų ir yra persirgę, Covid19 testo daryti nereikia. Tačiau, tokiu atveju yra reikalingi ABU, vakcinacijos ir persirgimo Covid-19 pažymėjimai.
Atkreipiame dėmesį, kad skiepijimo schemą sudaro ne tik vakcinos dozių skaičius, tačiau ir laikotarpis po vakcinos įskiepijimo, per kurį organizme susidaro imunitetas.
• Comirnaty – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 paroms po antros dozės.
• Moderna – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po antros dozės.
• Jansen – skiepijama 1 vakcinos doze, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po skiepo.
• Vaxzevria – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po antros dozės.
Pažymėtina, jog izoliacijos išimtis grįžusiems/atvykusiems iš užsienio yra taikoma tik tuomet, kai asmuo yra visiškai paskiepytas pagal patvirtintą vakcinos schemą. Apie tai, jog asmuo yra paskiepytas ir jam yra taikoma izoliacijos išimtis BŪTINA pažymėti pildant keliautojo anketą NVSC.
Užsienio šalių institucijos nėra įsipareigojusios priimti dokumentų kitomis kalbomis ir griežtai reikalauja vertimo į anglų kalbą. Keleiviai, kurie registracijos į skrydį į Lietuvą metu negalės pateikti visus reikalavimus atitinkančių dokumentų apie persirgimą ar skiepijimą, privalės pateikti ne seniau nei 72 val. laikotarpiu PGR arba ne seniau nei 48 val. RAT iki atvykstant į Lietuvą atlikto COVID-19 tyrimo neigiamą rezultatą įrodantį dokumentą.

Reikalavimas grįžtant iš raudonai ir pilkai zonai priskirtų šalių:
Privalomas tyrimas dėl COVID-19 (pripažįstamas PGR arba antigeno testas, serologinių antikūnų tyrimų atsakymas nepripažįstamas). Privaloma 10 dienų izoliacija (netaikoma paskiepytiems pagal visą vakcinacijos schemą ir persirgusiems asmenims).
Saviizoliacijos sąlygos:
• galima pasivaikščioti lauke, bet nenutolti toliau kaip 1 km nuo izoliavimo vietos ir privaloma dėvėti nosį ir burną dengiančias apsaugos priemones. Draudžiama lankytis žmonių susibūrimo vietose;
• gyvenant su kitais asmenimis reikia izoliuotis atskirame kambaryje, tačiau kartu gyvenantiems asmenims izoliuotis nereikia;
• būtina laikytis kitų izoliacijos reikalavimų;
• Izoliacijos laiką galima sutrumpinti ne anksčiau kaip 7-ą izoliacijos dieną atlikus COVID-19 (PGR) tyrimą mobiliame punkte arba savo lėšomis ir gavus neigiamą rezultatą.
Jeigu paskiepyti asmenys izoliuojasi dėl to, kad atvykimo į Lietuvą dieną nebuvo praėjęs 14 dienų terminas po vakcinacijos, jie gali susitrumpinti izoliacijos laikotarpį suėjus 14 dienų po vakcinos dozės suleidimo,
kai asmuo buvo paskiepytas:
• antra vakcinos doze, kai skiepijimo schemą sudaro dvi vakcinos dozės;
• viena vakcinos doze, kai skiepijimo schemą sudaro viena vakcinos dozė;
• bent viena vakcinos doze, kai vakcina suleista asmeniui, kuris persirgo COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) ir diagnozė buvo patvirtinta remiantis teigiamu SARS-CoV-2 PGR tyrimo rezultatu.
Apie tai, kad suėjo 14 dienų po vakcinacijos, prašome pranešti NVSC užpildant elektroninę formą adresu  nvsc.lrv.lt/sutrumpinti.
Asmenims, kuriems buvo sutrumpinta izoliacija arba yra taikomos izoliacijos išimtys, 14 dienų nuo atvykimo į Lietuvą reikės riboti asmenų, su kuriais bendraujama, skaičių. Dirbantiems asmenims rekomenduojama tik nuvykti į darbą ir namus, jei nėra galimybės dirbti nuotoliniu būdu. Bendraujant su kitais asmenimis, išlieka reikalavimas dėvėti nosį ir burną dengiančias apsaugos priemones: veido kaukes, respiratorius ar kitas priemones, taip pat laikytis saugaus atstumo ir kitų bendrųjų COVID-19 prevencijos priemonių.
Išimtys nuo COVID-19 testo ar izoliacijos:
• tranzitu per Lietuvos Respubliką vykstantiems asmenims;
• vaikams iki 12 metų, atvykusiems iš raudonai ir pilkai zonai priskiriamų šalių, izoliacija ir testo reikalavimas netaikomi. Jeigu kartu su vaiku keliavusiems asmenims yra privaloma izoliacija, rekomenduojama tokiems vaikams nelankyti ugdymo įstaigos kartu keliavusių asmenų izoliacijos laikotarpiu;
• vaikams iki 16 m nėra reikalavimo atvykstant į Lietuvos Respubliką turėti neigiamą tyrimo atsakymą, vyresniems vaikams (nuo 12 iki 16 metų), atvykusiems iš raudonai ir pilkai zonai priskiriamų šalių, izoliacija netaikoma tuo atveju, jeigu jie turi ne anksčiau nei 72 valandų laikotarpiu (skaičiuojant nuo ėminio paėmimo momento) atlikto SARS-CoV-2 PGR tyrimo arba ne anksčiau nei 48 valandų laikotarpiu (skaičiuojant nuo ėminio paėmimo momento) atlikto antigeno testo neigiamą rezultatą. Jei tyrimas atliekamas Lietuvoje, privaloma izoliuotis iki tyrimo rezultato gavimo;
• COVID-19 liga persirgusiems asmenims, kai: 
o COVID-19 liga buvo nustatyta teigiamu PGR tyrimo rezultatu ir nuo teigiamo rezultato patvirtinimo praėjo ne daugiau kaip 180 dienų iki grįžimo/atvykimo į Lietuvą;
o tai patvirtinantis asmens sveikatos priežiūros įstaigos dokumentas (arba Europos Sąjungos skaitmeninis COVID pažymėjimas, patvirtinantis persirgimą COVID-19 liga) yra anglų kalba (jei originalas neišduodamas anglų kalba, jis turi būti verčiamas ir patvirtinamas vertimų biuro; notaro patvirtinimas nėra būtinas).
• Nuo COVID-19 paskiepytiems asmenims, kai:
o skiepijimas atliktas viena iš nurodytų COVID-19 vakcinų („COVID-19 Vaccine Janssen“, „Comirnaty“, „COVID-19 Vaccine Moderna“, „Vaxzevria“) pagal pilną skiepijimo schemą;
o turint tai patvirtinantį dokumentą (asmens sveikatos priežiūros įstaigos dokumentas, konkrečios šalies arba tarptautinis skiepijimų sertifikatas arba Europos Sąjungos skaitmeninis pažymėjimas) yra anglų kalba (jei originalas neišduodamas anglų kalba, jis turi būti verčiamas ir patvirtinamas vertimų biuro; notaro patvirtinimas nėra būtinas). Esveikatos sistemoje jau formuojama sveikatos forma apie atliktą vakcinaciją anglų kalba.
• Grįžtantiems, kurie yra paskiepyti viena vakcinos doze iš ES patvirtintų vakcinų ir yra persirgę, Covid19 testo daryti nereikia. Tačiau, tokiu atveju yra reikalingi ABU, vakcinacijos ir persirgimo Covid-19 pažymėjimai.
Atkreipiame dėmesį, kad skiepijimo schemą sudaro ne tik vakcinos dozių skaičius, tačiau ir laikotarpis po
vakcinos įskiepijimo, per kurį organizme susidaro imunitetas.
• Comirnaty – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 paroms po antros dozės.
• Moderna – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po antros dozės.
• Jansen – skiepijama 1 vakcinos doze, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po skiepo.
• Vaxzevria – skiepijama 2 vakcinos dozėmis, imunitetas susidaro praėjus 14 parų po antros dozės.
Pažymėtina, jog izoliacijos išimtis grįžusiems/atvykusiems iš užsienio yra taikoma tik tuomet, kai asmuo
yra visiškai paskiepytas pagal patvirtintą vakcinos schemą. Apie tai, jog asmuo yra paskiepytas ir jam yra
taikoma izoliacijos išimtis BŪTINA pažymėti pildant keliautojo anketą NVSC.
Užsienio šalių institucijos nėra įsipareigojusios priimti dokumentų kitomis kalbomis ir griežtai reikalauja vertimo į
anglų kalbą. Keleiviai, kurie registracijos į skrydį į Lietuvą metu negalės pateikti visus reikalavimus atitinkančių
dokumentų apie persirgimą ar skiepijimą, privalės pateikti ne seniau nei 72 val. laikotarpiu PGR arba ne seniau
nei 48 val. RAT iki atvykstant į Lietuvą atlikto COVID-19 tyrimo neigiamą rezultatą įrodantį dokumentą.

Siekiant sumažinti naujų koronaviruso mutacijų plitimo riziką, nuo vasario 8 d. stiprinama visų į Lietuvą iš užsienio
atvykstančių keleivių patikra oro uostuose. Visų atvykstančių keleivių dokumentai ir, jei privaloma, COVID-19 tyrimų
rezultatai bus tikrinami oro uostų atvykimo erdvėse, pasiėmus bagažą. Keleivių prašoma dar prieš kelionę arba
kelionės metu įsitikinti, kad visi dokumentai yra paruošti patikrai, ir tvarkingai pateikti juos kontrolės punktuose
dirbantiems pareigūnams.

NVSC ANKETA
Visi grįžtantys ar atvykstantys į Lietuvą asmenys privalo užsiregistruoti ir pateikti savo duomenis Nacionaliniam
visuomenės sveikatos centrui (NVSC) elektroniniu būdu. Tai reiškia, kad prieš pradėdami kelionę lėktuvu, keltu,
autobusu ar traukiniu, ne anksčiau nei 48 val. iki kelionės pradžios, asmenys privalo užpildyti anketą NVSC
interneto svetainėje ir gautą registracijos patvirtinimą (QR kodą) pateikti įlaipinimo metu. Elektroninę anketą
rekomenduojama užpildyti likus ne mažiau kaip 24 valandoms iki kelionės pradžios.